Lección 7 – Cómo disfrutar más la vida
Lesson 7 – How to Enjoy Life More
¿Es largo el horario de tu trabajo? – Is your work schedule long?
Mi horario de trabajo es normal. – My work hours are normal.
¿Trabajas tiempo extra? – Do you work overtime?
Trabajo muy poco tiempo extra. – I rarely work overtime.
¿A qué hora cenas? – What time do you have dinner?
Ceno a las siete. – I have dinner at seven.
¿Qué haces para disfrutar la vida? – What do you do to enjoy life?
Viajo más y leo más libros. – I travel more and read more.
¿Participas en clases aeróbicas? – Do you participate in aerobics classes?
Sí, participo una vez a la semana. – Yes, I participate once a week.
¿Qué tipo de actividades participas en tu ciudad? – What activities do you join in your city?
Participo en varias exhibiciones. – I participate in different exhibitions.
¿Qué me recomiendas hacer en tu ciudad? – What do you recommend me to do in your city?
Museos y bibliotecas. – Museums and libraries.
¿Conoces algún lugar barato para comprar? – Do you know any cheap place to shop?
Sí, siempre hay lugares baratos. – Yes, there are always cheap places.
¿Quieres mudarte a otro país? – Do you want to move to another country?
Sí, quiero intentarlo. – Yes, I want to try.
¿Es enojado tu jefe? – Is your boss angry (a strict person)?
Sí, es enojado. – Yes, he is strict/angry.
🔢 Secuencias – First time, second time…
la primera vez – the first time
la segunda vez – the second time
la tercera vez – the third time
la cuarta vez – the fourth time
la quinta vez – the fifth time
Hoy es mi ___ mes de aprender español. – Today is my ___ month of learning Spanish.
primer mes – first month
segundo mes – second month
tercer mes – third month
cuarto mes – fourth month
quinto mes – fifth month
¿Cuál es tu primer idioma? – What is your first language?
Mi primer idioma es chino. – My first language is Chinese.
¿Este trabajo es tu primer trabajo? – Is this your first job?
No es mi primer trabajo, es mi tercer trabajo. – It’s not my first job, it’s my third job.
Para vs. Por（超清楚版）
Para + 原型動詞 → 目的、具體目的
Viajo mucho para disfrutar la vida. – I travel a lot to enjoy life.
Veo series latinas para practicar español. – I watch Latin shows to practice Spanish.
Por = 理由、原因（大概）
No salgo hoy por la lluvia. – I’m not going out today because of the rain.
Relativo “que”（關係代名詞 que）
¿Tienes amigos que saben bailar salsa? – Do you have friends who can dance salsa?
¿Cómo es tu jefe? – What is your boss like?
Es una persona que trabaja muy duro. – He is a person who works very hard.
¿Toda la gente que tiene dinero compra casa? – Do all people who have money buy a house?
No, mucha gente rica solo alquila. – No, many rich people only rent.
Texto – Reading passage
Elena acaba de mudarse a Hsinchu por su nuevo trabajo. – Elena has just moved to Hsinchu for her new job.
Mi jefe dice que si mejoro mi español, hay oportunidad de ir a participar en una exhibición. – My boss says that if I improve my Spanish, there is an opportunity to go to an exhibition.
Mucha gente que trabaja en Taipéi compra casa en Hsinchu y va a trabajar en tren bala. – Many people who work in Taipei buy a house in Hsinchu and go to work by high-speed rail.
Ahora, ya conozco el ambiente y puedo hacer bien mi trabajo; pienso salir más durante los fines de semana. – Now I know the environment and I can do my job well; I plan to go out more on weekends.
¿Qué me recomiendas? – What do you recommend to me?
Vocabulario – Vocabulary
el ambiente – environment / 氣氛
la ciudad – city
el tráfico – traffic
el lugar – place
el alquiler – rent
la gente – people
el jefe / la jefa – boss
el tiempo extra – overtime
la exhibición – exhibition
la clase aeróbica – aerobics class
la decisión – decision
la oportunidad – opportunity
el mes – month
diferente – different
largo / larga – long
corto / corta – short
caro / cara – expensive
barato / barata – cheap
próximo / próxima – next
Lección 8 – Planes y Cambio de Vida
Lesson 8 – Plans and Life Change
¿Piensas salir con tus amigos este sábado? – Do you plan to go out with your friends this Saturday?
Sí, quiero ir. – Yes, I want to go.
¿Por dónde van a buscar información? – Where are you going to look for information?
Por internet o por ChatGPT. – Through the internet or ChatGPT.
¿Qué plan tiene la esposa el sábado? – What plan does the wife have on Saturday?
Va a una reunión en Taichung. – She is going to a gathering in Taichung.
¿Qué piensa hacer el esposo el sábado? – What does the husband plan to do on Saturday?
Piensa quedarse en casa. – He plans to stay home.
¿Qué quiere aprender la esposa? – What does the wife want to learn?
Quiere aprender a pintar, a tocar un instrumento y un idioma. – She wants to learn painting, instruments, and a language.
¿Qué le interesa hacer el esposo? – What is the husband interested in doing?
Le interesa aprender a pintar, a tocar un instrumento y un idioma. – He is interested in painting, instruments, and languages.
¿Por dónde van a buscar información? – Where will they look for info?
Ahora podemos obtener todo por Gemini o ChatGPT. – Now we can get everything through Gemini or ChatGPT.
¿Te quedas en casa este domingo? – Are you staying home this Sunday?
Sí, me quedo en casa. – Yes, I am staying home.
¿Quieres aprender un idioma nuevo el próximo año? – Do you want to learn a new language next year?
Sí, quiero aprender inglés el próximo año. Quiero mejorar mucho mi inglés. – Yes, I want to learn English next year. I want to make my English very strong.
Gramática – Grammar
Este sábado voy a Taichung por una reunión. – This Saturday I’m going to Taichung for a meeting.
Interesar + infinitivo（對…有興趣）
Me interesa buscar un club de lectura. – I’m interested in finding a book club.
Por（原因） vs Para（目的）
No voy a la excursión por el mal tiempo. – I’m not going because of the bad weather.
No voy a la excursión para no mojarme. – I’m not going in order not to get wet.
Ya no…（不再）
En mi trabajo ahora ya no aprendo nada nuevo. – In my job I no longer learn anything new.
Hay que + infinitivo（必須、該做…）
Hay que hacer algo nuevo. – We must do something new.
Expresiones – Expressions
Me da pena. – I feel sorry / I feel bad.
Me da pereza. – I feel lazy.
Me da igual. – I don’t mind / It’s the same for me.
Me da rabia. – It makes me angry.
Texto
Una pareja está hablando sobre cómo hacer un cambio en la vida. – A couple is talking about how to make a life change.
—¿Qué piensas hacer? – What are you planning to do?
—Me quedo en casa. – I’ll stay home.
Pero no pienso ir. – But I don’t plan to go.
Se quejan mucho del trabajo y beben mucho alcohol. – They complain a lot about work and drink too much alcohol.
¿Por qué no sales con tus compañeros de universidad? – Why don’t you go out with your university classmates?
Nunca nadie tiene tiempo. – Nobody ever has time.
Ya es momento de conocer a nuevos amigos. – It’s time to meet new friends.
¿Por qué no aprendemos algo? – Why don’t we learn something?
Quizás podemos conocer a personas interesantes en las clases. – Maybe we can meet interesting people in the classes.
—¿Qué te interesa aprender? – What are you interested in learning?
—Me interesa buscar un club de lectura para hablar de libros. – I’m interested in finding a book club to talk about books.
Suena bien, vamos a buscar información por internet. – Sounds good, let’s search for information online.
Vocabulario – Vocabulary
el plan – plan
la reunión – meeting
la información – information
la pareja – couple
el cambio – change
la excursión – trip / outing
la vida – life
la oportunidad – opportunity
la decisión – decision
un idioma – a language